Maman #1: Veste bambou et alpaga

Veste Jersey et point mousse,

La Droguerie,

Bambou - Gris anthracite,

Alpaga - Flanelle,

...

Sjaal / écharpe,

Une poule à petits pas,

Alpaga, Benjamine, Plumette,

...

Pyjama #1...

Gemaakt op school... / fait à l'école...

Pyjama / Pyjama
Burda 1/2006 / Burda 1/2006
model 117 / modèle 117
Blauw / bleu
Nikki fleece / Nikki fleece

Morgenvroeg vertrek ik op vakantie naar de zon: een weekje zonder laptop en naaimachine. Maar niet zonder mijn breinaalden. Mijn blog zal ik zelf volgende week niet kunnen onderhouden maar mijn mama neemt het met veel plezier van mij over.

Tot snel...

Demain je pars en vacances... Une semaine sans internet, sans PC, sans machine à coudre...Mais je prends mes pelotes et mes aiguilles avec moi... Pour une semaine ma maman, Anne, prends le relais.

A Bientôt...

Pochée spring 2008 vol. 5

Achterkant / dos:

Voorkant / Devant:

Model 2 uit Pochée spring 2008 vol. 5 /Modèle (2) de la couverture du Pochée spring 2008 vol.5

Stof Liberty (100% wol) / tissu Liberty (100% laine)

12 knoopjes van bij Hexagoon / 12 boutons de chez Hexagoon

sjaal 'Brûlée Scarf' / l'écharpe 'Brûlée Scarf'

.

Aanpassingen / Modifications

- Ik heb het kleedje verkleind naar maat S / J'ai fait une taille S

- Ik heb enkel de bovenste kleine mouwen gemaakt, de verbreding heb ik weg gelaten. / J'ai fait seulement les petites manches.

- De rug was veel te groot dus heb ik een valse sluiting gemaakt / Le dos etait beaucoup trop large, alors j'ai fait une fausse patte de boutonnage.

Ma troisième E...

Blauw turquoise geel / blue turquoise jaune
Model E / Modèle E
Boek 64. Otona no couture stylish dress book / Livre 64. Otona no couture stylish dress book
Stof van bij Pauli (Leuven)/ Tissu de chez Pauli (Louvain)

Le tuto du 'Scarf Brûlée': http://www.ravelry.com/patterns/library/brle-scarf

Merci à vous tous pour vos messages d'encouragement. Mes examens allaient bien.

Pour répondre à vos questions :
Je fais une taille 7 avec quelques modifications. Ca dépend du modèle.

Je fais deux petites modifications:
- moins quelques centimètres (environ 3 cm) au milieu du dos et parfois aussi au milieu du devant
- je ne prends pas de marge de couture aux cotés

encore une robe japonaise...

Een nieuw kleedje uit een nog niet zo bekend japans boekje in geruite stof (blauw, bruin en beige).

La robe d'un nouveau livre japonais en tissu à carreaux (brun, bleu et beige)

Gilet, enkele jaren geleden gemaakt, model Kim Hargreaves uit boek Amber. Wol Big wool van Rowan.

Le Gilet beige, modèle Bella du livre Amber de Kim Hargreaves. La laine: Big Wool de Rowan.

Vandaag mijn laatste examen!!

Au'jourdhui mon dernier examen!!

L'alphabet de ma maman #3

Tuniek G uit boek 64. Otona no couture stylish dress book in Liberty Schlesinger blauw en grijs knoopjes van bij Veritas.
La tunique G du livre 64. Otona no couture stylish dress book en Liberty Schresinger (bleu & gris) avec des boutons de chez Veritas.

Brûlée Scarf...

Merci Cirilia Rose...

idee van Ravelry/ idée de Ravelry,
wol Eskimo mix / laine Eskimo mix,
knoopjes Hexagoon / bouton Hexagoon.

Le tuto du 'Scarf Brûlée': http://www.ravelry.com/patterns/library/brle-scarf

Bijna klaar / presque fini...

Mijn laatste projectje, een kleedje uit Pochée spring 2008 vol. 5 en een sjaal. Misschien dat ik het wel mooi vind als het af is...

Mon dernier projet, une robe du Pochée spring 2008 vol. 5 et une écharpe. Presque fini...

Mijn volgend kleedje,

Ma robe suivante,

Pour répondre à vos questions :

Marika, ce dernier pochée j'ai trouvé, il y a quelques mois, sur http://www.amazon.co.jp/.

Danielle, Mademoiselle M., le tissu de la robe finie est du Liberty en laine de chez Hexagoon (Louvain), le tissu pour la prochaine robe est un tissu que j'ai trouvé dans l'armoire du tissus de maman.

Cecile, je porte presque toutes mes créations. Parfois il arrive que je la porte seulement une fois.

Merci pour vos commentaires.

Une B et un gilet...

Tussen het studeren door....
J'étudie mais entre-temps je tricote et je couds...

Drôles et colorés mes accessoires signés: La Droguerie;

Bébé Alpaga La Droguerie, donker rood/Rouge foncé (420 gram/gramme);

knoopjes/boutons La Droguerie;

Liberty 'Carline';

boek/livre 64. Otona no couture stylish dress book;

model/modèle B...

Une chaîne et mon bijou préféré...

Mijn favoriete juweeltjes die elke dag draag: een armbandje en ring van A Table
Mes bijoux préférés: mon bracelet et mon anneau de chez A Table ne me quitent jamais...

een spelletje voorgesteld door anne...
un petit jeu proposé par anne...



een juweeltje home-made...
et un bijou fait à la maison que j'aime aussi beaucoup....

Een ketting gemaakt met spulletjes van La Droguerie voor bij mijn Pablo kleedje.

Une chaîne parfait avec ma robe violette de chez Pablo, matériel La Droguerie.

Ik denk dat dit mijn laatste projectje wordt van deze week. Ik weet het, het is nog maar maandag. Niet van mijn gewoonte maar ik heb een paar hele zware verplichtingen. Ik zit in mijn laatste jaar handelsingenieur en heb nog twee examens te doen, nu donderdag en volgende week maandag. Tot snel...

Cette chaîne sera mon dernier projet de cette semaine. Je prends une petits pause obligatoire sur mon blog. Je dois faire des examens. A Bientôt...

L'alphabet de ma maman #2

Model E uit boek 64. Otona no couture stylish dress book in Liberty Mitsi encre de chine.

Le modèle E du livre 64. Otona no couture stylish dress book en Liberty Mitsi encre de chine.

Preview...

3 nieuwe boekjes

3 nouveaux livres

En al enkele nieuwe ideetjes voor een volgende Trico'Treize...

Et déjà beaucoup d'idées pour le Trico'Treize suivant...

Nu enkel nog wol vinden...

Il me reste à trouver de la laine....

Het is misschien beter toch iets makkelijker te beginnen. Het is mijn eerste werkje in jaquard

Il vaut peut-être mieux commencer par quelques choses plus facile. Il sera mon premier projet jaquard.

Ik hoop tussen al het studeren door toch nog mijn projectje af te krijgen: Een bloesje in Liberty en gilet in Alpaca.

le but pendant ce weekend: finir ma B et mon petit gilet.